Mezquitas "verdes"

Salamualaikum.
 Hace unos días revisando el periódico "The Gulf news", leí esta noticia y me pareció bastante interesante, así que decidí postear sobre ella. La noticia está en inglés pero voy a intentar hacer una pequeña traducción.

American University of Sharjah students showcase "green" mosque design
By Adam Flinter, web editor (Gulf news)

American University of Sharjah students have been showcasing designs for environmentally friendly "green" mosques.

Estudiantes de la Universidad Americana de Sharjah sacan a exposición los diseños de las Mezquitas "verdes"
Por Adam Flinter, editor web (Gulf news)
Los estudiantes de la Universidad Americana de Sharjah han estado mostrando los diseños de las Mezquitas "verdes" del medio ambiente.

Students from the School of Architecture and Design at American University of Sharjah (AUS) have been working on innovative plans to design "green" mosques.

Los estudiantes de la Escuela de Arquitectura y Diseño en la Universidad Americana de Sharjah han estado trabajando en los planes innovadores de diseño "verde" de las Mezquitas.

Dr Mokhtar, who teaches a course called Environmental Energies, added "Designing a green mosque gave the students the opportunity to apply the fundamentals and strategies of energy-efficient  design in a relatively simple building".

El doctor Mokhtar, profesor de un curso de Energías Ambientales, declaró "El diseño de una mezquita verde dio a los estudiantes la oportunidad de aplicar los fundamentos y estrategias de diseño energéticamente eficiente en un edificio relativamente sencillo"

The students were asked to come up with a design that aims to use no electricity from the grid. Strategies included large openings that encourage natural ventilation during the winter season, as well use for the minaret for wind capture. Roofs were oriented to maximize the capture of solar energy by integrated solar collectors that run absorption chillers during the summer.

Se les pidió a los estudiantes un diseño que se propone no utilizar la electricidad de la red. Las estrategias incluyen grandes aperturas que fomenten la ventilación natural durante la temporada de invierno, además de utilizar el minarete para aprovechar el viento. Los techos estan orientados a maximizar la captura de energía solar por colectores solares integrados  por enfriadores de absorción que se ejecutan durante el verano.

Dr Ahmed Mokhtar, Associate Professor of Architecture, said: "I wanted my students to understand thar architectura; design can significantly impact resource consumption of a building".

El Dr Ahmed Mokhtar, profesor asociado de Arquitectura dijo:"Quería que mis alumnos comprendieran esta arquitectura; el diseño puede afectar significativamente al consumo de recursos de un edificio"

http://gulfnews.com/pictures/general/american-university-of-sharjah-students-showcase-green-mosque-designs-1.16789